OMT abre la convocatoria 2027 de su Diplomado en Traducción Jurídica en línea
Nueve módulos, de derecho comparado a las funciones del perito traductor, con requisito de inglés B2 acreditado.
La Organización Mexicana de Traductores (OMT) tiene abierta la convocatoria 2027 de su Diplomado en Traducción Jurídica en línea, un programa que la organización imparte desde hace más de 25 años y que forma traductores jurídicos del inglés al español. El inicio está previsto para el 25 de enero de 2027, y la OMT advierte que se requiere un mínimo de alumnos inscritos para abrir el ciclo.
Cómo es el programa
El diplomado dura nueve meses, en línea, con clases en vivo los sábados de 9:30 a 11:30 horas (hora de Ciudad de México). La OMT estima una carga de trabajo independiente de aproximadamente cuatro horas semanales además de las dos horas de clase en vivo.
El plan consta de nueve módulos de cuatro semanas cada uno: introducción, derecho comparado, documentos académicos, derecho civil, derecho procesal, derecho mercantil, derecho penal, derecho internacional y funciones del perito traductor.
Costo
El costo es de nueve pagos de 4,550 pesos mexicanos, más IVA para el público en general, y no hay cuota de inscripción. La OMT también anuncia una promoción de diplomado más membresía, con un pago de 1,550 pesos y nueve pagos de 4,550 pesos.
A quién va dirigido y requisitos
La OMT lo dirige a egresados de cualquier licenciatura con estudios o experiencia en traducción, profesores de lenguas extranjeras, abogados con estudios o experiencia en traducción, traductores autodidactas y traductores de oficio.
Entre la documentación requerida figuran una identificación oficial vigente (INE o pasaporte), estudios de licenciatura de al menos dos años o su equivalente y un documento que acredite inglés de nivel mínimo B2. Como ejemplos de certificado, la convocatoria cita TOEFL ITP (543 puntos), TOEFL iBT (71 puntos), IELTS (banda 5.5) o Cambridge B2 First, o una constancia de estudios superiores en inglés o en traducción. Quien no sea hispanohablante nativo debe acreditar español de nivel mínimo C1.
Examen de admisión
El examen de admisión se aplica en línea el 28 de noviembre de 2026, de 10:00 a 12:00 (hora de Ciudad de México), y cuesta 550 pesos más IVA. La fecha límite para registrarse es el 26 de noviembre de 2026. El proceso evalúa, entre otros aspectos, la comprensión lectora en inglés, la redacción en español y la competencia de transferencia.
Lo que el diplomado no promete
La OMT aclara que no certifica: solo extiende un diploma que acredita que el participante concluyó el plan de estudios. Tampoco garantiza un nombramiento de perito traductor, porque cada órgano del poder judicial estatal o federal que nombra peritos exige sus propios requisitos.
Fuente: convocatoria de la OMT en omt.org.mx, consultada el 1 de noviembre de 2026. Costos, fechas y requisitos pueden cambiar en la convocatoria oficial. Información, no asesoramiento jurídico.
Recibe avisos de formación y empleo
Déjanos tu email y elige qué avisos quieres recibir. Por ahora solo registramos tu suscripción: todavía no enviamos boletines, y te avisaremos cuando empecemos.
