Portada · Agente Lex Conceptos
España, régimen subsidiario de cooperación jurídica internacional civil y mercantil de la Ley 29/2015.
Exequátur de resoluciones judiciales extranjeras
Procedimiento para declarar a título principal el reconocimiento de una resolución judicial extranjera y, en su caso, autorizar su ejecución. La Ley 29/2015 regula el régimen español subsidiario de este procedimiento, sin desplazar las normas de la Unión Europea, los tratados ni las normas internas especiales.
Ámbito y reglas principales
La prioridad de fuentes viene fijada por el art. 2. El título V comprende las resoluciones extranjeras firmes contenciosas y las definitivas de jurisdicción voluntaria; las medidas provisionales solo son susceptibles de reconocimiento y ejecución bajo las condiciones especiales del art. 41.4. El exequátur también sirve para declarar que una resolución no es reconocible por una causa del art. 46 (art. 42). El reconocimiento incidental dentro de otro proceso tiene eficacia limitada a él y no impide pedir exequátur (art. 44.2). Entre las causas de denegación están el orden público, la manifiesta infracción de los derechos de defensa y las incompatibilidades o conflictos de competencia y litispendencia del art. 46. Puede reconocerse parte del fallo (art. 49). Para ejecutar bajo este régimen, la resolución debe tener fuerza ejecutiva en origen y obtener exequátur; la ejecución sigue la LEC (art. 50). El proceso se inicia por demanda de quien acredite interés legítimo, con abogado y procurador y la documentación del art. 54. Puede acumularse la solicitud de ejecución, pero no ejecutarse antes de la resolución que conceda exequátur. El Ministerio Fiscal interviene en todo caso (art. 54.8).
Diferencia con figuras próximas
No es una nueva revisión del litigio ni debe confundirse con los regímenes europeos que suprimen la declaración de ejecutividad en su ámbito. Tampoco es lo mismo que apostillar o traducir una sentencia: esos requisitos documentales no sustituyen la decisión sobre su reconocimiento cuando el exequátur resulte exigible.
Ejemplo hipotético
Una persona pretende ejecutar en España una sentencia firme de otro Estado. Antes de acudir al exequátur de la Ley 29/2015 debe comprobar si existe un reglamento europeo, tratado o norma especial aplicable. Si rige este procedimiento subsidiario, puede presentar conjuntamente la demanda de exequátur y la solicitud de ejecución, pero no ejecutar hasta que se conceda aquel.
Conceptos relacionados
Fuentes y límites
- Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil, texto consolidado vigente del BOE. arts. 1, 2, 41-46, 48, 49, 50, 52 y 54 leídos íntegramente. Consulta: 2026-11-14.
Contenido informativo referido al ámbito jurídico indicado. No sustituye el asesoramiento sobre un caso concreto.