Agentes de IA en la abogacía: dónde termina la asistencia tecnológica y comienza la responsabilidad profesional
Leer versus escribir: la distinción práctica que ordena qué puede hacer un agente sin autorización expresa y qué no.

¿Dónde termina la asistencia tecnológica y comienza la responsabilidad profesional? Con esa pregunta como título, Diario Constitucional publicó el 11 de noviembre una conversación con Ghislaine Abarca Barra, abogada asociada del área de protección de datos personales y cumplimiento normativo de ECIJA Chile, y Eduardo Ramírez, ingeniero civil industrial de la Pontificia Universidad Católica de Chile y fundador de Trifolia, plataforma de IA para investigación jurídica.
Qué son los agentes y el vibe coding
El artículo parte definiendo los agentes de IA: sistemas que reciben un encargo en lenguaje natural y pueden realizar varios pasos para cumplirlo, como buscar antecedentes, cotejar su relevancia y preparar un informe, sea en el mismo sistema o conectándose con distintos sitios. Según los permisos que tengan, pueden modificar archivos internos o externos, o traer y enviar información.
Junto a ellos aparece el vibe coding: una forma de crear programas, aplicaciones o herramientas digitales con IA sin programar directamente, describiendo en lenguaje natural lo que se necesita. En una oficina jurídica puede servir para ordenar documentos, comparar contratos, analizar expedientes o avisar fechas. Pero, advierte el artículo, que una herramienta funcione a simple vista no asegura que sea confiable jurídicamente para casos reales: un trabajo agéntico podría calcular mal un plazo, dejar documentos determinantes fuera de su ecuación o compartir antecedentes reservados.
El riesgo escondido en las dependencias
Ramírez aportó una advertencia técnica concreta: casi cualquier programa real se arma con piezas hechas por otros, las llamadas dependencias, y uno de los ataques más frecuentes del último año consiste en contaminar justamente esas piezas. Citó el caso de LiteLLM, una librería muy usada para conectar programas con modelos de IA, comprometida dos veces este año: quien instaló la versión contaminada entregó sus claves y, en el peor caso, el acceso a su computador.
Su regla práctica es dura: si el programa necesita instalar piezas externas o conectarse a internet, hay que asumir que toda la información confidencial de ese computador puede quedar expuesta. Desde ahí, las opciones son trabajar en una máquina separada sin información de clientes o dejar el desarrollo en manos de especialistas.
Leer versus escribir
Sobre qué puede hacer un agente sin autorización, Ramírez propuso la distinción que usa el mundo del software: leer versus escribir. Leer un expediente, buscar jurisprudencia, comparar contratos o preparar un borrador son operaciones de solo lectura: si salen mal, el borrador se corrige mirándolo. Escribir es distinto: enviar un correo, presentar un escrito, modificar un documento, borrar un archivo o hacer un pago son acciones que salen al mundo y muchas no se pueden deshacer.
La regla que propone: todo lo que escriba el agente necesita autorización expresa, y mientras más difícil de revertir, más expresa. Y una excepción importante: si el servicio de IA no garantiza que no conserva lo que lee, leer también es una forma de compartir, por lo que las políticas de no retención de datos importan tanto como los permisos.
La supervisión y el error invisible
Sobre la revisión del resultado, la respuesta es matizada: si el agente solo leyó y redactó, revisar el producto final basta; si ejecutó acciones con efecto fuera del computador, la supervisión debe ir antes. El error intermedio invisible es el más peligroso: una búsqueda que se salta un fallo clave deja un informe coherente, bien escrito y convincente, pero incompleto. La defensa es exigir el rastro además del producto: qué buscó, qué fuentes consideró, qué descartó y por qué.
De cara al cliente, al tribunal o a quien reciba el efecto de una decisión, es irrelevante cómo se tomó: la toma una persona y esa persona responde. "La IA lo hizo mal" no es una excusa válida.
La guía del Colegio y la ley pendiente
El artículo sitúa el debate en dos hitos: el anuncio de la presidenta de la Corte Suprema sobre la decisión del Pleno de avanzar en un auto acordado que regule el diseño, desarrollo, evaluación y uso responsable de estas herramientas en la administración de justicia, y la Guía de Sugerencias para el Uso Responsable de Inteligencia Artificial en el Ejercicio Profesional, publicada por el Colegio de Abogados en julio de 2026.
De la guía, Ramírez destacó como sólidos los dos principios concretos: la responsabilidad personal e indelegable por el resultado y el deber de verificar lo que se cita y se firma. En cuanto al marco general, Abarca recordó que Chile ya cuenta con normas de responsabilidad civil, deberes profesionales, secreto profesional, protección de datos y ciberseguridad aplicables a la IA, pero que el proyecto de ley específica, ingresado al Congreso en mayo de 2024, recién en octubre de este año fue aprobado en general por la comisión respectiva del Senado. El mensaje final de la conversación es optimista: los estudios que adopten estas herramientas con reglas claras, contratos bien revisados y supervisión humana real tendrán una ventaja enorme.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el vibe coding?
Una forma de crear programas o herramientas digitales con IA describiendo en lenguaje natural lo que se necesita, sin escribir el código directamente; útil para soluciones ad hoc de oficina, pero con riesgos técnicos y de seguridad si toca casos reales.
¿Qué es un agente de IA en la práctica jurídica?
Un sistema que recibe un encargo en lenguaje natural y ejecuta varios pasos para cumplirlo: buscar antecedentes, cotejar relevancia y preparar informes, con permisos para modificar archivos o enviar información.
¿Qué regla práctica separa lo que un agente puede hacer solo?
La distinción leer versus escribir: la lectura admite revisión posterior; toda escritura (enviar, presentar, modificar, borrar, pagar) requiere autorización expresa, más expresa cuanto más irreversible sea.
¿Quién responde si la IA se equivoca?
Quien entrega el resultado. La responsabilidad profesional es personal e indelegable; el estudio responde si implementó la herramienta sin evaluar riesgos, capacitar o establecer controles, y el proveedor según lo pactado.
¿Chile tiene ley de inteligencia artificial?
Aún no una específica. El proyecto ingresó al Congreso en mayo de 2024 y en octubre de 2026 fue aprobado en general por la comisión del Senado; mientras tanto aplican las normas vigentes de responsabilidad civil, secreto profesional, protección de datos y ciberseguridad.
Fuentes y límites
Diario Constitucional, "Inteligencia artificial en la abogacía: ¿Dónde termina la asistencia tecnológica y comienza la responsabilidad profesional?", 11 de noviembre de 2026, consultada el 17 de noviembre de 2026. Esta nota resume una conversación periodística; no constituye asesoría legal. El estado legislativo del proyecto de ley de IA es el informado por la fuente a esa fecha.


