Portada · Agente Lex Conceptos

Espana, Ley 14/2014, de 24 de julio, de Navegacion Maritima, articulos 339 a 346, con remision expresa al Convenio de Bruselas de 1910.

Abordaje o colision de buques

El choque en el que intervengan buques, embarcaciones o artefactos navales del que resulten daños para alguno de ellos o para las personas o las cosas, incluidos los daños causados sin contacto como consecuencia de una maniobra incorrecta en la navegacion, regido por el Convenio Internacional para la Unificacion de Ciertas Reglas en Materia de Abordaje firmado en Bruselas el 23 de septiembre de 1910 y por la ley.

Ámbito y reglas principales

Las normas del abordaje no se aplican a los abordajes en que intervengan buques de Estado. El armador del buque culpable indemniza los daños y perjuicios sufridos por el otro buque, por las personas y cosas a bordo y por los causados fuera de ellos, recayendo la obligacion sobre el titular o propietario en las embarcaciones deportivas o de recreo; la relacion de causalidad y la culpa deben ser probadas por quien reclama. En caso de culpa compartida, la responsabilidad de cada armador se gradua en proporcion al grado de culpa atribuido a su buque y, si el grado no puede establecerse o las faltas son equivalentes, se atribuye a partes iguales. En la culpa compartida ambos armadores responden solidariamente de los daños a terceros, personales o materiales, con accion de regreso del que pago en proporcion al grado de culpa, pudiendo oponer el demandado las excepciones que correspondieran al otro armador, incluidas las limitaciones de responsabilidad. La exigibilidad de la indemnizacion no se subordina a requisitos formales, aunque las partes deben facilitarse reciprocamente la inspeccion de los daños, y el regimen se aplica con independencia de la via, civil, penal o administrativa, en que se reclame, pero no a las relaciones entre partes vinculadas por contrato de fletamento, pasaje o trabajo. Los daños por contaminacion derivados de un abordaje se rigen por su capitulo especifico.

Diferencia con figuras próximas

Es un regimen especial de responsabilidad extracontractual por culpa probada, con graduacion de la culpa compartida y solidaridad frente a terceros, distinto de la responsabilidad civil general porque acepta los daños sin contacto fisico y porque no rige las relaciones internas entre quienes estan unidos por un contrato de fletamento, pasaje o trabajo.

Ejemplo hipotético

Dos graneleros colisionan en la rada por sendos errores de maniobra que el tribunal estima equivalentes; cada armador soporta la mitad de la responsabilidad, pero frente al armador de un tercer buque fondeado que resulto dañado ambos responden solidariamente, con regreso posterior entre ellos al cincuenta por ciento.

Conceptos relacionados

Fuentes y límites

Contenido informativo referido al ámbito jurídico indicado. No sustituye el asesoramiento sobre un caso concreto.