Portada · Agente Lex Conceptos · Permuta
Permuta

La permutación en Chile: cosas ciertas, consentimiento, escritura pública y remisión a la compraventa en los artículos 1897 a 1900.
En Chile, la permutación o cambio es el contrato en que las partes se obligan mutuamente a dar una especie o cuerpo cierto por otro. Así la define el artículo 1897 del Código Civil. Su regulación específica distingue entre el consentimiento como regla para perfeccionar el contrato y la escritura pública exigida cuando se cambian bienes raíces o derechos de sucesión hereditaria. No todo intercambio puede explicarse únicamente con la palabra trueque.
Ideas clave
Los artículos 1897 a 1900 forman el título del Código Civil dedicado a la permutación. Para un pago que mezcle dinero y otra cosa interesa también el artículo 1794, situado en la regulación de compraventa. Las reglas permiten ordenar cuatro preguntas diferentes: qué se intercambia, cuándo se perfecciona el contrato, quién puede celebrarlo y qué normas de venta se aplican por remisión. Responder una no resuelve automáticamente las demás. La ficha se concentra en esas preguntas y deja fuera el análisis tributario o registral de operaciones individuales.
¿Qué se entiende por permuta en Chile?
La expresión "especie o cuerpo cierto" está en la definición del artículo 1897. Conviene conservarla y no sustituirla por una descripción ilimitada de servicios, dinero o prestaciones de cualquier naturaleza. Las partes asumen obligaciones mutuas de dar cosas determinadas. Para una explicación inicial, puede pensarse en dos bienes identificados que cada parte promete dar a la otra. Esa imagen ayuda a entender la reciprocidad, pero no prueba que los bienes puedan enajenarse ni que las personas reúnan las condiciones para contratar.
¿Cuándo basta el consentimiento?
El artículo 1898 establece que el cambio se reputa perfecto por el mero consentimiento. La misma frase contiene una excepción que no debe relegarse a una nota: si una de las cosas cambiadas o ambas son bienes raíces o derechos de sucesión hereditaria, se necesita escritura pública para la perfección del contrato ante la ley. Por ello una respuesta general como "la permuta siempre es consensual" sería incompleta. El propio precepto obliga a identificar los bienes antes de responder sobre la forma exigida.
¿Qué ocurre si solo uno de los bienes es inmueble?
La excepción no requiere que las dos cosas sean bienes raíces. El artículo 1898 dice expresamente "una de las cosas que se cambian o ambas". Si se examina una propuesta de intercambio entre un inmueble y otra clase de bien, ese dato ya impide aplicar sin más la regla del mero consentimiento. La ficha recoge la exigencia de escritura pública del artículo, pero no desarrolla los actos posteriores de inscripción o tradición. Perfección del contrato y cumplimiento de cada transferencia no se tratan aquí como preguntas equivalentes.
¿Se puede cambiar cualquier cosa?
El artículo 1899 dispone que no pueden cambiarse las cosas que no pueden venderse. La regla enlaza la permutación con la aptitud del bien para ser objeto de venta. El artículo 1810, leído como contexto, permite vender cosas corporales o incorporales cuya enajenación no esté prohibida por ley. Esa formulación no es una autorización para prescindir de prohibiciones especiales: precisamente obliga a comprobarlas. Saber que un bien existe o que tiene valor económico no basta para dar por resuelta la posibilidad jurídica de enajenarlo.
¿Quién puede celebrar el contrato?
El mismo artículo 1899 añade que no son hábiles para la permutación quienes no lo son para la venta. No contiene una lista completa de incapacidades ni excepciones: remite a otra parte del régimen contractual. En una consulta real hay que investigar la posición de cada persona, su representación y las reglas que correspondan, en vez de concluir capacidad por el simple acuerdo de ambas partes. Esta ficha no ofrece un examen general de capacidad ni sustituye la lectura de las disposiciones de venta aplicables.
¿Cómo se conecta con la compraventa?
El artículo 1900 aplica las disposiciones relativas a compraventa en lo que no se oponga a la naturaleza de la permutación. La condición de compatibilidad es parte de la regla, no una reserva opcional. La remisión explica por qué el título de permuta es breve, aunque resolver un negocio particular pueda requerir una revisión jurídica más extensa.
¿Por qué cada parte aparece como vendedor?
El artículo 1900 considera a cada permutante vendedor de la cosa que da. Además, toma su justo precio a la fecha del contrato como el precio pagado por lo recibido a cambio. La referencia temporal está escrita en la norma: fecha del contrato, no una valoración posterior elegida sin explicación. La ficha no determina cómo se obtiene una tasación ni cómo se prueba el justo precio en una controversia. Distingue la regla legal de valoración del trabajo técnico o probatorio que pudiera necesitar su aplicación.
¿Y si se entrega una cosa más dinero?
El artículo 1794 establece que, cuando el precio consiste parte en dinero y parte en otra cosa, se entiende permuta si la cosa vale más que el dinero, y venta en el caso contrario. La lectura exige comparar ambos componentes, no contar cuántos objetos se entregan ni atender al nombre que las partes dan al documento. La presencia de una suma dineraria no elimina por sí sola la permuta. Tampoco se estudian aquí los métodos de valoración o las consecuencias fiscales de escoger una u otra estructura.
¿Cómo preparar una revisión sin confundir etapas?
Como propuesta práctica, puede separarse la información en tres bloques: identificación de los bienes, información sobre las personas y documentos del acuerdo. En el primero se anotaría si hay inmuebles o derechos sucesorios; en el segundo, quién contrata por sí o por representación; en el tercero, qué documento existe y qué falta verificar. Es una forma editorial de ordenar la consulta, no una lista legal exhaustiva. Ayuda a localizar las preguntas que activan los artículos 1898 y 1899 sin anticipar una conclusión sobre validez.
Límite de esta ficha
La fuente es el Código Civil disponible en LeyChile, texto refundido fijado por el DFL 1 de 2000. Se han leído los artículos citados, pero no se revisa toda la legislación especial posible según el bien. No se concluye que una permuta esté libre de impuestos, gastos notariales, gravámenes o restricciones de transferencia. Tampoco se fija un modelo contractual. Cuando el intercambio incluye bienes raíces, la exigencia de escritura pública explicada aquí es un punto de partida del análisis, no una certificación de que cualquier operación documentada así esté completa.
Ejemplo ilustrativo
No es un caso real. Dos personas proponen cambiar dos lámparas antiguas identificadas individualmente. La estructura permite explicar la obligación recíproca de dar del artículo 1897, sin resolver su capacidad ni propiedad. Si sustituyen una de esas cosas por un inmueble, cambia una pregunta decisiva: el artículo 1898 exige escritura pública para perfeccionar ese contrato. Si en otra propuesta una parte entrega una cosa valorada en 70 unidades más 30 de dinero, la comparación del artículo 1794 sitúa el supuesto en permuta. Ninguno de los ejemplos acredita un negocio real.
Preguntas frecuentes
¿Permutación y cambio son términos del Código? Sí, el artículo 1897 utiliza ambas expresiones.
¿Solo se exige escritura pública si se cambian dos inmuebles? No. El artículo 1898 incluye que uno solo de los bienes sea raíz y también derechos de sucesión hereditaria.
¿El título de permuta basta para revisar el contrato? No siempre: el artículo 1900 remite a compraventa con la condición de compatibilidad indicada.
Lecturas relacionadas
Otras entradas de esta edición: Compraventa, Donación, Índice del diccionario. Son conceptos distintos; consulta su alcance propio.
Texto oficial
Código Civil, LeyChile, artículos transcritos literalmente con espacios normalizados:
Artículo 1794. "Cuando el precio consiste parte en dinero y parte en otra cosa, se entenderá permuta si la cosa vale más que el dinero; y venta en el caso contrario."
Artículo 1897. "La permutación o cambio es un contrato en que las partes se obligan mutuamente a dar una especie o cuerpo cierto por otro."
Artículo 1898. "El cambio se reputa perfecto por el mero consentimiento; excepto que una de las cosas que se cambian o ambas sean bienes raíces o derechos de sucesión hereditaria, en cuyo caso, para perfección del contrato ante la ley, será necesaria escritura pública."
Artículo 1899. "No pueden cambiarse las cosas que no pueden venderse. Ni son hábiles para el contrato de permutación las personas que no son hábiles para el contrato de venta."
Artículo 1900. "Las disposiciones relativas a la compraventa se aplicarán a la permutación en todo lo que no se oponga a la naturaleza de este contrato; cada permutante será considerado como vendedor de la cosa que da, y el justo precio de ella a la fecha del contrato se mirará como el precio que paga por lo que recibe en cambio."
Fuentes y límites
Fuente oficial leída: Código Civil, servicio de LeyChile, consultada el 11 de noviembre de 2026. Verificado el 11 de noviembre de 2026 contra la fuente oficial citada, con el alcance expuesto. Información, no asesoramiento jurídico. Contenido informativo, no es asesoramiento legal.