CJEU lawyer-linguists: twenty successful candidates for the Spanish reserve list and a 25 November deadline
The EPSO AD7 competition remains open until 25 November at noon. It seeks twenty successful Spanish candidates, with French and another language.

Competition EPSO/AD/431/26 for lawyer-linguists at the Court of Justice of the European Union remains open when checked on 16 November 2026. Applications close on 25 November at noon, Brussels or Luxembourg time, according to the official competition page and information page. For Spanish, twenty successful candidates are sought for the reserve list. These are not 154 places exclusively for Spanish lawyers or immediate recruitment of everyone who passes the tests.
The competition opened on 21 October. This article reviews an opportunity whose application period remains open, not a process announced today. The overall exercise comprises eight language competitions seeking a total of 154 successful candidates. EPSO states that candidates may apply for only one. Language choice, required qualifications and tests should be checked before submitting an application; a law degree and general language knowledge alone are not enough.
Twenty for Spanish within eight competitions
EPSO's published distribution is twelve successful candidates for Bulgarian, thirty for German, twenty for Greek, twenty for Spanish, thirty for Irish, ten for Maltese, twenty for Dutch and twelve for Romanian. The total concerns the whole exercise, while each language is a separate competition. Twenty is the figure relevant to someone considering the Spanish route, rather than treating the total for all eight lists as its quota.
The recruiting institution is the Court of Justice of the European Union and the stated location is Luxembourg. The page identifies the contract type as permanent official and the grade as AD7. These are details of the published opportunity, not a promise of appointment for every applicant. EPSO's explanation itself separates selection and the reserve list from interviews and decisions by the services that subsequently recruit.
What a lawyer-linguist does
The typical duties described include translating often complex legal texts into the competition language from at least two other official EU languages. The documents cited include judgments of the Court of Justice and the General Court, Advocates General's Opinions and parties' written pleadings. The work is therefore not limited to translating general communications or reviewing isolated vocabulary: the source places legal content at the centre of the role.
EPSO also mentions reviewing translations and providing legal analysis in cooperation with the Court's Registries and other departments. The role involves standard IT and office-technology tools. This description distinguishes the competition from other translation or legal advisory careers, but does not justify inventing a working day, division of tasks or specific tools that the official pages do not detail. Nor do those pages supply an individual net salary figure that can be announced without further checks.
Spanish C2, French C1 and a third language
The general information requires nationality of an EU Member State and enjoyment of full rights as an EU citizen. It also requires knowledge of at least three official languages, with levels and combinations depending on the chosen competition. Language one is the competition language and requires C2; language two is French and requires C1. Language three also requires C1. This structure should be preserved when preparing an application, because the languages do not play the same role.
For the Spanish competition, the third language must be chosen from English, German, Hungarian, Italian, Latvian, Polish or Portuguese. This is not the same list as for every other competition in the exercise. A language being official in the Union does not mean it can freely be used as the third language in any of these competitions. The official table should be consulted for the specific language, rather than copied from a summary of another competition.
French has a particularly defined selection role: the translation test runs from language two, French, into language one. Someone considering the Spanish competition needs to assess their capacity for legal work in French and legal writing in Spanish against the required levels. The official information does not present French as an optional advantage interchangeable with another language. Nor does it allow years of professional experience to replace knowledge of three languages.
Qualifications and experience: the exception matters
EPSO requires completed university studies in law and warns that each competition has specific conditions. It refers to the notice of competition for details of the educational qualifications required. That warning prevents a conclusion that any legal qualification automatically qualifies, regardless of duration or characteristics. Eligibility must be checked against the competition's conditions and the documentation that the candidate can substantiate.
As a general rule, the page states that professional experience is not required. However, it introduces an exception: where the required qualification corresponds to completed university studies lasting only three years, at least one year of relevant professional experience must subsequently have been obtained. A headline saying "no experience required" needs to retain that qualification. It is not a general experience requirement for everyone, but neither is it an absolute exemption that can be announced for any profile without examining their studies.
Two dates for different documents
The application and a valid identity card or passport have a deadline of 25 November 2026 at noon. Supporting documents have a different deadline: 29 March 2027 at noon, Luxembourg time, according to the information page. The Spanish competition page also gives that second date for diplomas and certificates. These are separate requirements; the later supporting-document deadline does not extend the application period or deadline for supplying identification.
The competition page explains that candidates should read the notice, check eligibility, follow application instructions and upload identification. It also warns that the order of some stages may change according to operational needs, with communication from EPSO. That provision does not allow candidates to choose unilaterally when to complete each step. For updates, the general page directs candidates to the competition page and Candidate Portal, where test dates, materials and results will be communicated once confirmed.
Tests and the reserve list
The specific information page describes verbal, numerical and abstract reasoning tests, an EU law test, translation and translation review. Reasoning and EU law tests are in language one. Translation is from French; review involves a machine translation into language one of a text originally written in language three. These are different exercises and should not all be summarised as a language conversation.
EPSO states that all tests will very likely take place on the same day, but does not publish that expectation as a final timetable in the explanation checked. The Spanish summary page also uses general stage labels; for specific content, the notice and detailed information should be the reference. Passing selection leads to a reserve list. Recruiting services may subsequently contact candidates, assess profiles and invite targeted interviews; those steps fall outside the selection process organised by EPSO.
To compare routes without confusing requirements, readers can consult legal jobs, the legal job-search guide and bar association job boards. This opportunity requires an application to EPSO under its own conditions. It does not replace separate curation of vacancies or establish that jobs in other listings remain open.
Sources
EPSO, specific AD7 competition information and Spanish-language lawyer-linguist competition page. Accessed: 16 November 2026. The competition notice and official process communications take precedence.
Get training and jobs alerts
Leave us your email and choose which alerts you want. For now we only register your subscription: we are not sending newsletters yet, and we will let you know when we start.
Fuentes
The specific data in this article come from the official sources cited.


