Themis, la primera IA interna del Poder Judicial chileno, ya transcribe audiencias en todos los tribunales

La Corporación Administrativa del Poder Judicial habilitó Themis, su primer desarrollo interno de inteligencia artificial: un sistema de transcripción automática que convierte los registros de audio de las audiencias a texto "de manera rápida y eficiente". La herramienta, informada el 9 de octubre, ya está disponible para todos los tribunales del país y marca un hito en la IA jurídica en Chile.

Un desarrollo interno, sobre la red interna

Themis fue desarrollado por el Departamento de Informática de la Corporación y opera sobre la red interna del Poder Judicial: los audios y sus transcripciones no se envían a servidores externos ni a internet, resguardando la confidencialidad de la información de las audiencias. Es la respuesta institucional a una preocupación transversal: cómo usar IA sin exponer datos personales, la misma que guió el fallo de la Corte de Santiago sobre instrucciones a la IA.

De pilotos a disponibilidad general

Entre julio y septiembre de 2026 el sistema pasó por una fase de pruebas y ajustes preliminares con tribunales piloto. Actualmente está disponible para las Cortes de Apelaciones y los tribunales que lo requieran, como apoyo a los procesos de revisión, análisis y gestión de la información de los registros de audio.

Por qué importa

La transcripción de audiencias es uno de los cuellos de botella operativos de los tribunales chilenos: de ella dependen la revisión de lo actuado, la elaboración de resoluciones y la fiscalización del cumplimiento de las directrices de la Corte Suprema sobre uso de IA. Un sistema interno resuelve el dilema entre eficiencia y confidencialidad sin terceros. La apuesta contrasta con la vía legislativa del proyecto de ley de IA en el Senado . Para el marco general, la guía qué está permitido en la justicia chilena con IA.

Preguntas frecuentes

¿Qué hace Themis?

Convierte automáticamente a texto los audios de las audiencias, como apoyo a la revisión y gestión de los registros.

¿Los datos salen del Poder Judicial?

No. El sistema opera sobre la red interna; audios y transcripciones no se envían a servidores externos ni a internet.

¿Todos los tribunales pueden usarlo?

Está disponible para las Cortes de Apelaciones y los tribunales que lo requieran, tras las pruebas piloto de julio-septiembre de 2026.

¿Themis decide o redacta resoluciones?

No consta esa función: el desarrollo informado es de transcripción automática, una tarea auxiliar.

El contexto: la digitalización de la justicia chilena

Themis no es un proyecto aislado. Es parte de una trayectoria de digitalización del Poder Judicial chileno que incluye la Oficina Judicial Virtual, la firma electrónica judicial y los sistemas de gestión de causas. La transcripción automática resuelve uno de los cuellos de botella más costosos del proceso oral chileno: la documentación fiel de lo dicho en las audiencias, que hasta ahora dependía de grabaciones cuya revisión consume horas de trabajo de abogados y funcionarios.

Qué cambia para el litigante

Para los abogados que litigan en el sistema oral, contar con transcripciones automáticas cambia la práctica diaria: preparar un recurso de nulidad o verificar una declaración deja de requerir escuchar horas de audio. La tecnología también plantea desafíos -exactitud de la transcripción, resguardo de datos sensibles, acceso de las partes- que la propia institución deberá ir resolviendo sobre la marcha.

El camino que falta

La transcripción es una aplicación de IA relativamente segura porque el resultado es verificable por un humano contra el audio original. Otras aplicaciones que el Poder Judicial evalúa -búsqueda jurisprudencial asistida, gestión predictiva de causas- plantean preguntas más complejas sobre explicabilidad y responsabilidad. La experiencia acumulada con Themis será probablemente el insumo técnico para esos debates futuros.

Fuentes y límites

Fuente: Pauta/AdPrensa (9-10-2026), consultado el 21 de octubre de 2026. El detalle técnico del modelo y sus métricas de precisión no fueron publicados en la fuente. Información, no asesoramiento jurídico.